Velho Testamento

Originalmente escrita em hebraico.

· O VELHO TESTAMENTO

Originalmente escrita em hebraico. Segundo a tradição foi escrita por 40 autores, desde 1500aC ou 1400aC.

A Bíblia foi escrita durante um período de 1600 anos ou 16 séculos.

A SEPTUAGINTA

Chamada Versão dos Setenta, foi feita por setenta judeus no século 2 antes de Cristo.

Tradução para o GREGO do Velho Testamento, originalmente escrito em hebraico.

Note que aqui não havia Novo Testamento.

Setenta e dois rabinos (seis de cada uma das doze tribos) trabalharam nela e, segundo a tradição, teriam completado a tradução em setenta e dois dias.

Foi usada como base para diversas traduções da Bíblia posteriormente.

VULGATA LATINA

Posteriormente o Velho Testamento foi vertido, também do hebraico, para o LATIM, no séculos 4 e 5 da nossa era por São Jerônimo.